Коронавирус: тысячи людей возвращаются в Великобританию, чтобы побить французский карантин

Коронавирус: тысячи людей возвращаются в Великобританию, чтобы побить французский карантин

Коронавирус: тысячи людей возвращаются в Великобританию, чтобы побить французский карантин

Август, 15

Требование 14-дневной изоляции с 04: 00 BST также распространяется на людей, прибывающих из Нидерландов, Монако, Мальты, Теркс и Кайкос и Арубы.

Поезда Eurotunnel были распроданы в пятницу, и авиапутешественники столкнулись с резкими ценами, но некоторые паромы увеличили пропускную способность.

Франция предупредила, что примет "ответные меры".

Нидерланды предостерегли от всех, кроме основных поездок в Великобританию, как только ограничения вступили в силу в субботу, но заявили, что не будут вводить ответные меры.

Эти страны были подвергнуты карантинным ограничениям, поскольку их уровень заражения превысил 20 случаев на 100 000 человек в течение семи дней, сказал министр транспорта Грант Шеппс.

Я сейчас во Франции - что мне делать?
Блокировка еще больше ослабнет в Англии с субботы
Европейские страны борются с коронавирусным всплеском
Он сказал Би-би-си За завтраком в пятницу, что во Франции было около 160 000 британских отдыхающих, и сказал: "последнее, что мы хотим сделать, это чтобы люди вернулись и принесли с собой инфекцию".

Крайний срок оставил многих путешественников в безумной спешке за билетами на самолет, поезд или паром стоимостью в сотни фунтов.

Том Даффелл, владелец небольшого бизнеса, сократил свой отпуск в Ницце-с женой и двумя детьми - на четыре дня и забронировал билет на последний рейс домой.

"Вчера вечером мы наслаждались хорошим коктейлем, и вдруг в новостях вспыхнула вспышка и началась суматоха с бронированием билетов", - сказал он в пятницу.

-Нам пришлось потратить около 800 фунтов, потому что мы не можем позволить себе взять еще две недели отпуска."

Он добавил, что социальная дистанцированность "ушла в окно" в борьбе за транспорт, с "огромными очередями" в аэропорту.

Стефани Тиагараджа, которая вернулась в Кент из Франции, критиковала "маниакальный" способ введения карантина и сказала, что "рискованный" шаг создал "огромное количество людей, приезжающих одновременно".

Eurotunnel сообщила, что 12 000 человек попытались забронировать билеты на свои поезда туннеля канала в течение часа после того, как новые правила были объявлены примерно в 22:00 по восточному времени в четверг - по сравнению с сотнями обычно.

Он увеличил свою пропускную способность в пятницу, но поезда были распроданы, и компания предупредила людей, чтобы они не ездили в свой терминал без подтвержденного бронирования.

Трансфер из Кале в пятницу вечером шел с опозданием от 90 минут до двух часов.

Пресс-секретарь Евротоннеля Джон Киф сообщил Би-би-си, что движение на терминале в Кале шло гладко весь день.

Цены на некоторые рейсы в Великобританию из Парижа составили более 450 фунтов стерлингов по сравнению с 66 фунтами стерлингов в субботу. Многие прямые рейсы с юга Франции были распроданы.

Самые дешевые билеты Eurostar стоили 210 фунтов стерлингов, по сравнению со 165 фунтами стерлингов в субботу. Одна супружеская пара, Стюарт и Анна Бантин, потратила почти 1000 фунтов стерлингов, чтобы вернуться в Мидленд через Eurostar из Бургундии, центральная Франция.

Паромы P&O сообщили Би-би-си, что они увеличили свою пропускную способность на своих кораблях класса Spirit.

И паромы DFDS сказали, что они добавили дополнительные четыре вылета из Кале, чтобы помочь британцам вернуться вовремя.

В амстердамском аэропорту Схипхол нет никакого видимого чувства паники, поскольку приближается последний звонок перед карантином.

Пассажиры поднимались по эскалаторам к стойкам регистрации не быстрее обычного, я не видел ни очередей, ни людей, умоляющих продать мне свободное место.

Конор Уэллс и его друзья сказали, что они знали о растущем уровне заражения в Амстердаме, прежде чем отправиться в путь, но так как они остановились только на пару ночей, они думали, что успеют вернуться до того, как что-нибудь изменится.

-Мы не думали, что они предупредят нас за день до отъезда. Он пришел так быстро... Мартин Уолтер качает головой, просматривая табло вылета.

Возвращение домой на 24 часа раньше срока обошлось им дороже, чем целый отпуск. Они не могли позволить себе остаться и пропустить четырнадцать дней работы по возвращении.

-По крайней мере, у нас есть место, - Ева Поуви закатывает глаза. -Это проигрышная ситуация..."

Супруги и их дочь Милли, 16 лет, начали "лихорадочно паковать вещи" после того, как услышали новости об изменениях правил.

Семья забронировала себе паром на пятницу днем, только чтобы понять, что они не доберутся до порта вовремя - поэтому забронировали другой паром, который должен был отплыть из Кале в 20: 30 по восточному времени.

- Мы уже подъезжаем, и навигатор говорит, что у нас будет около часа свободного времени, - сказал Скотт из машины.

Читайте больше, пока отдыхающие взвешивают, стоит ли сокращать поездки
В пятницу Франция сообщила о 2846 новых случаях заболевания коронавирусом за 24 часа - самое большое число с тех пор, как были ослаблены ограничения на блокировку.

Семидневный средний показатель увеличился до 2041, впервые превысив 2000 с 20 апреля.

Клемент Бон, государственный секретарь Франции по европейским делам, написал в твиттере, что решение Великобритании было предметом "сожаления" для французов, но что он надеется на "возвращение к нормальной жизни как можно скорее".

Туристическая индустрия, уже пострадавшая от пандемии, также критиковала этот шаг.

Глория Гевара, президент Всемирного совета по путешествиям и туризму, заявила, что Великобритания отстает от других стран, которые "избегали карантина" в пользу "всеобъемлющих" программ тестирования для всех, кто уезжает и возвращается в свои соответствующие страны.

Посол Великобритании во Франции лорд Ллевеллин признал, что новое карантинное правило будет "неприятной новостью" для британцев в стране, но подчеркнул, что люди могут продолжать свой отпуск до тех пор, пока они соблюдают меры предосторожности и самоизоляцию по возвращении.

Теневой министр внутренних дел Ник Томас-Саймондс сказал, что, хотя Лейбористская партия поддерживает "основанные на фактических данных меры" на границе, было "жизненно важно", чтобы № 10 имел "объединенную стратегию" и "срочно" заключил конкретную сделку для поддержки сильно пострадавшего туристического сектора.

Он добавил: "то, что правительство до сих пор не создало эффективную систему отслеживания, отслеживания и изоляции, значительно ухудшило ситуацию и сделало более вероятным, что мы полагаемся на тупой инструмент 14-дневного карантина."


СМИ captionHow у меня карантин после возвращения с отдыха за границей?
По данным компании Statista, в прошлом году люди из Великобритании совершили 10,35 миллиона визитов во Францию, поставив ее на второе место после Испании - с 18,12 миллиона - по популярности.

Министерство иностранных дел теперь предостерегает от всех, кроме самых необходимых поездок во Францию. Карантинная мера была введена в отношении Испании 25 июля.

Каковы правила во Франции и других частях Европы?
Как мир будет вакцинировать семь миллиардов человек?
Ты наконец-то выбрался за границу, но стоило ли это того?
Список из более чем 50 так называемых туристических коридоров, позволяющих перемещаться между Великобританией и другими странами с необходимостью самоизоляции по возвращении, был опубликован в начале прошлого месяца и позже расширен.

Но окончание некоторых исключений из списка следует за "значительным изменением" риска заключения контракта Covid-19, говорится в сообщении департамента транспорта.

Он добавил, что с прошлой пятницы число новых зарегистрированных случаев заболевания во Франции увеличилось на 66% на 100 000 человек.

В Нидерландах этот показатель вырос на 52%. А для Мальты прирост составил 105%, для островов Теркс и Кайкос-273%, а для Арубы-1106%.

-Нельзя быть самодовольным.
В преддверии заседания правительства, посвященного новым мерам, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон пообещал быть "абсолютно беспощадным" в принятии решений о правилах для отдыхающих из-за рубежа.

"Мы не можем быть даже отдаленно довольны нашей собственной ситуацией", - добавил он.

По данным Министерства внутренних дел, с момента введения карантинных ограничений 8 июня на границе было введено в общей сложности девять штрафов.

Согласно правилам, люди, которые не занимаются самоизоляцией, могут быть оштрафованы на сумму до 1000 фунтов стерлингов в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии и 480 фунтов стерлингов в Шотландии. Существуют штрафы до 5000 фунтов стерлингов для постоянных нарушителей.